除夜 卢仝（图文）

【唐】卢仝

衰残归未遂，寂寞此宵情。

旧国馀千里，新年隔数更。

寒犹近北峭，风渐向东生。

惟见长安陌，晨钟度火城。

殷勤惜此夜，此夜在逡巡。

烛尽年还别，鸡鸣老更新。

傩声方去病，酒色已迎春。

明日持杯处，谁为最后人。

译文  

情深意切的珍惜着今年的最后一个夜晚，好在夜晚也通晓人性，看到我的深情挽留，它也悄悄放慢了脚步，美酒越喝越慢，蜡烛也越烧越慢。但是蜡烛到底还是会燃烧殆尽的，等到明天雄鸡高唱的时候旧年还是会更换成新年的。门外锣鼓喧嚣，乡民们头戴面具，手执戈矛，在跳舞驱逐病魔，病魔被驱赶跑了，就用满脸红扑扑的酒色来迎接春天的到来吧。不知道明天欢聚喝酒，谁才是那个狂饮不醉的人？

赏析

本诗开篇用“殷勤惜此夜，此夜在逡巡”，情深意切的珍惜着今夜，不想时光流逝的太快，对时间的珍惜都到了情深意切的地步，看到自己对今夜如此不舍，夜晚仿佛也感觉到了，于是夜晚自己都悄悄的放慢了脚步，其实夜晚不会有感情，也不会“梭巡”，但是诗人不想今晚过得太快，于是美酒越喝越慢，看着蜡烛燃烧的也越来越慢，这大概是诗人眼里夜晚“梭巡”的一种方式吧。自己珍惜有什么用呢？蜡烛还是会燃烧完的，等到明天早上雄鸡叫的时候新年还是会取代旧年到来的，这句表达了诗人对时光流逝不可控制的一种悲伤失落之感。

但是后两句作者看到外面的乡民跳舞驱赶病魔，病魔都被驱赶跑了，心情就又开始喜悦起来，即便时光流逝，但是病魔都被驱赶跑了，无病无灾又何尝不是一种幸福呢？到这里诗人已经对旧年流逝感到释怀，悲伤的时间还不如用来多喝几杯酒，用满脸红扑扑的酒色来迎接春天的到来呢。此时心情激动的诗人边喝酒，一边想明天大伙聚在一起喝酒的时候谁才能成为那个狂饮不醉，撑到最后的人呢？

都说新年，欢庆在儿童，对于老人而言新年最容易感叹时光的流逝，顾况曾感慨“不觉老将春共至，更悲携手几人全”，很是悲伤。元稹也曾说到“凄凉百年事，应与一年同”也很悲伤。高适则更是掉着眼泪说“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”都是十分悲伤的除夜诗。但是老年的卢仝却不同，旧年离去他能释怀，新年到来他也能开怀，他最关心的还是要拿下喝酒比赛的第一名，凭着这股老当益壮的冲劲，必当勇夺桂冠。

作者简介

卢仝，唐代诗人，初唐四杰卢照邻嫡系子孙。自号玉川子，博览经史，工诗精文，被尊称为“茶仙”。韩孟诗派重要人物。代表作有《茶谱》、《玉川子诗集》等。