【唐】李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
译文
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。你没见那年迈的父母,对着明镜感叹自己的白发。年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂)(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐, 不要让这金杯无酒空对明月。每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!岑夫子和丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。主人呀,你为何说我的钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧。让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
赏析
将进酒,是唐代以前乐府歌曲的一个题目,内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首里李白“借题发挥”借酒浇愁,抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈,感情奔放,语言流畅,具有很强的感染力。
《将进酒》篇幅不算长,却五音繁会,气象不凡。它笔酣墨饱,情极悲愤而作狂放,语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量,这诚然与夸张手法不无关系,比如诗中屡用巨额数目字(“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等)表现豪迈诗情,同时,又不给人空洞浮夸感,其根源就在于它那充实深厚的内在感情,那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外,全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”,回应篇首,如大河奔流,有气势,亦有曲折,纵横捭阖,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法,又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙,既非鑱刻能学,又非率尔可到。通篇以七言为主,而以三、五十言句“破”之,极参差错综之致;诗句以散行为主,又以短小的对仗语点染(如“岑夫子,丹丘生”,“五花马,千金裘”),节奏疾徐尽变,奔放而不流易。《唐诗别裁》谓“读李诗者于雄快之中,得其深远宕逸之神,才是谪仙人面目”,此篇足以当之。
作者介绍
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。
02:29
将进酒
14.7万 次观看
02:29
曹灿朗诵《将进酒》 豪迈奔放,酣畅淋漓 | 诗歌朗诵
5.9万 次观看
02:48
念奴娇·追思焦裕禄诗歌朗诵
3.5万 次观看
00:29
中秋节的习俗
9万 次观看
01:34
臧金生朗诵《念奴娇·赤壁怀古》 关注历史和人生的旷达之心 | 诗歌朗诵
5万 次观看
03:49
我用残损的手掌全文朗诵
4.7万 次观看
01:11
陋室铭
24.6万 次观看
01:12
过故人庄诗歌朗诵
1.6万 次观看
02:09
绽放的金菊诗歌朗诵
3.4万 次观看
01:29
曹灿朗诵《竹》 托物言志寄情怀 | 诗歌朗诵
4.8万 次观看
01:59
忆江南
21.4万 次观看
09:48
三字经全文朗读
104万 次观看
04:50
出师表朗读
10万 次观看
02:59
黄山松诗歌朗诵
2.5万 次观看
01:07
人的一生只是一个轮回人生感悟朗诵
3.5万 次观看
01:02
《学诚法师心语》无益和无知的事 | 人生感悟
4万 次观看
01:02
无益和无知的事人生感悟朗诵
4万 次观看
00:42
梅花诗歌朗诵
3.9万 次观看
01:29
竹诗歌朗诵
4.8万 次观看
01:19
卜算子·咏梅全文朗诵
3.5万 次观看
01:08
六一儿童节的来历
6.5万 次观看
00:57
历经一身 考验人生人生感悟朗诵
3.3万 次观看
01:02
如何思维普世价值人生感悟朗诵
2万 次观看
03:12
赵普朗诵《黄山松》 慷慨激昂 气势磅礴 | 诗歌朗诵
3.5万 次观看
01:02
做事不能等下辈子人生感悟朗诵
3.8万 次观看
02:01
九日诗歌朗诵
2.6万 次观看
01:07
《学诚法师心语》做事不能等下辈子 | 人生感悟
3.8万 次观看
00:58
我要做一个强者人生感悟朗诵
2.6万 次观看
00:49
贤二刷马桶的烦恼人生感悟朗诵
4.8万 次观看
01:11
什么是人与人和谐相处之道人生感悟朗诵
3.3万 次观看
03:17
乔榛朗诵《致凯恩》 致敬爱的回味 | 诗歌朗诵
7973 次观看
02:45
背影全文朗诵
1.6万 次观看
03:53
濮存昕朗诵《相信未来》 绝望中诞生的信念 | 诗歌朗诵
3.2万 次观看
01:13
放下自我的保护人生感悟朗诵
1.2万 次观看
02:30
满江红诗歌朗诵
5.5万 次观看
05:23
温玉娟朗诵《青春中国》 热血澎湃 | 朗诵会
3.8万 次观看
05:20
徐涛、杜宁林朗诵《体育颂》诠释了体育的真谛 | 朗诵会
1.3万 次观看
01:00
讲一个刺激的故事人生感悟朗诵
2.3万 次观看
01:13
《学诚法师心语》放下自我的保护 | 人生感悟
1.2万 次观看
00:37
教师节的由来
6万 次观看
07:49
想北平全文朗诵
2.2万 次观看
04:40
肖雄朗诵《行板如歌》节选 永恒艺术之美 | 朗诵会
2.1万 次观看
01:04
菊花诗词吟唱
1.8万 次观看
00:52
凉州词
14.9万 次观看
01:14
古朗月行
13.5万 次观看
01:04
积极入世却保持出世情怀人生感悟朗诵
4.5万 次观看
04:35
醉翁亭记
17.7万 次观看
03:51
想北平诗歌朗诵
1.6万 次观看
01:06
假如今天是最后一天人生感悟朗诵
2.3万 次观看
01:46
贤二月饼的由来人生感悟朗诵
2.5万 次观看